SEMANA TyPA DE EDITORES EN BUENOS AIRES
Nuevas traducciones
Presentamos una pequeña muestra del éxito que ha tenido la Semana TyPA de Editores en Buenos Aires: una lista de libros de autores argentinos que -gracias al compromiso generado en los 70 profesionales que ya
pasaron por nuestros programas- hoy se pueden leer y disfrutar en otros idiomas.
 |
Sergio Bizzio Rage (Rabia), 2009 Editorial: Serpent's Tail País: Inglaterra Traductor: A. Hopkinson |
|
 |
Martín Kohan Zweimal Juni (Dos veces junio), 2009 Editorial: Suhrkamp Verlag País: Alemania Traductor: Peter Kultzen |
|
 |
Adrián Paenza Matemática: cadê você? sobre números, personagens, problemas e curiosidades (Matemática, ¿estás ahí?), 2009 Editorial: Editora Civilização Brasileira País: Brasil Traductora: María Alzira Brum |
|
 |
Claudia Piñeiro Elena weiß Bescheid (Elena sabe), 2009 Editorial: Unionsverlag País: Suiza Traductor: Peter Kultzen |
|
 |
Norah Lange Ganador Subsidio TyPA a la traducción 2008 |
|
 |
César Aira Die Nächte von Flores (La noche de Flores), 2009 Editorial: Claasen Verlag País: Alemania Traductor: Klaus Laabs |
|
 |
Lucía Puenzo Il bambino pesce (El niño pez), 2009 Editorial: La nuovafrontiera País: Italia Traductora: Elisa Tramontin |
|
 |
Antonio Dal Masetto Il sacrificio di Giuseppe (Sacrificios en días santos), 2009 Editorial: La nuovafrontiera País: Italia Traductor: Elisa Tramontin |
|
 |
Guillermo Martínez Roderers Eröffnung (Acerca de Roderer), 2009 Editorial: Eichborn Verlag País: Alemania Traductora: Angelica Ammar |
|
 |
Jorge Luis Borges O livro de areia (El libro de arena), 2009 Editorial: Companhia das letras País: Brasil Traductor: Davi Arrigucci Jr. |
|
 |
Jorge Luis Borges Primera poesía, 2009 Editorial: Companhia das letras País: Brasil Traductora: Josely Vianna Baptist |
|
 |
Tomás Eloy Martínez Purgatório (Purgatorio),2009 Editorial: Companhia das letras País: Brasil Traductor: Bernardo Ajzenberg |
|
 |
Carlos Balmaceda Der Venusmörder (La plegraia del vidente), 2009 Editorial: Piper País: Alemania Traductora: Petra Zickmann |
|
 |
César Aira Ganador Subsidio TyPA a la traducción 2008 |
|
 |
Rodolfo Fogwill Malvinas Requiem (Los pichiciegos), 2008 Editorial: Serpent's Tail País: Inglaterra Traductor: A. Hopkinson |
|
 |
Claudia Piñeiro Ganz die Deine (Tuya), 2008 Editorial: Unionsverlag País: Suiza Traductor: Peter Kultzen |
|
 |
Sergio Olguín Zurück Nach Lanús (Lanús), 2008 Editorial: Suhrkamp Verlag País: Alemania Traductor: Matthias Strobel |
|
 |
Liliana Heker Mesiba shel ajerim (La fiesta ajena), 2008 Editorial: Hakibutz Hameujad País: Israel Traductor: Tal Nitzan |
|
 |
Marcelo Birmajer Histoires d’hommes mariés (Historias de hombres casados), 2008 Editorial: Editions du Seuil País: Francia Traductora: Isabelle Gugnon |
|
 |
Raúl Argemí Patagonia ciuf ciuf (Patagonia chu chu), 2008 Editorial: La nuovafrontiera País: Italia Traductor: Raul Schenardi |
|
 |
Guillermo Martínez Der langsame tod der Luciana B (La muerte lenta de Luciana B), 2008 Editorial: Eichborn Verlag País: Alemania Traductora: Angelica Ammar |
|
 |
Ernesto Sábato A resistência (La resistencia), 2008 Editorial: Companhia das letras País: Brasil Traductor: Sérgio Molina |
|
 |
Jorge Luis Borges Antologia pessoal (Antología personal), 2008 Editorial: Companhia das letras País: Brasil Traductores: Davi Arrigucci Jr., Josely Vianna Baptista, Heloisa Jahn |
|
 |
Jorge Luis Borges Discussão (Discusión), 2008 Editorial: Companhia das letras País: Brasil Traductora: Josely Vianna Baptista |
|
 |
Jorge Luis Borges O fazedor (El hacedor), 2008 Editorial: Companhia das letras País: Brasil Traductora: Josely Vianna Baptista |
|
 |
Jorge Luis Borges O informe de Brodie (El informe de Brodie), 2008 Editorial: Companhia das letras País: Brasil Traductor: Davi Arrigucci Jr. |
|
 |
Martín Kohan Ciências morais (Ciencias morales) , 2008 Editorial: Companhia das letras País: Brasil Traductor: Eduardo Brandão |
|
 |
Tomás Eloy Martínez A mão do amo (La mano del amo), 2008 Editorial: Companhia das letras País: Brasil Traductores: Sérgio Molina, Lucas Itacarambi |
|
 |
Martín Caparrós Valfierno (Valfierno), 2008 Editorial: Companhia das letras País: Brasil Traductor: Josely Vianna Baptista |
|
 |
Alejandra Pizarnik |
|
 |
Martín Kohan Sekundenlang (Segundos afuera), 2007 Editorial: Suhrkamp Verlag País: Alemania Traductor: Peter Kultzen |
|
 |
Martín Kohan Dix-sept secondes hors du ring (Segundos afuera), 2007 Editorial: Editions du Seuil País: Francia Traductor: Gabriel Iaculli |
|
 |
Eduardo Belgrano Rawson Radio Miami (Rosa de Miami), 2007 Editorial: La nuovafrontiera País: Italia Traductora: Nicoletta Santoni |
|
 |
Beatriz Sarlo Tempo passado (Tiempo pasado), 2007 Editorial: Companhia das letras País: Brasil Traductora: Rosa Freire d'Aguiar |
|
 |
Andrés Oppenheimer Contos-do-vigário (Cuentos chinos), 2007 Editorial: Record País: Brasil Traductor: Léo Schlafman |
|
 |
Jorge Luis Borges Ficções (Ficciones), 2007 Editorial: Companhia das letras País: Brasil Traductor: Davi Arrigucci Jr |
|
 |
Jorge Luis Borges O livro dos seres imaginários (El libro de los seres imaginarios), 2007 Editorial: Companhia das letras País: Brasil Traductora: Heloisa Jahn |
|
 |
Jorge Luis Borges Outras inquisições (Otras inquisiciones), 2007 Editorial: Companhia das letras País: Brasil Traductor: David Arrigucci Jr. |
|
 |
Jorge Luis Borges O aleph (El Aleph), 2007 Editorial: Companhia das letras País: Brasil Traductor: Davi Arrigucci Jr. |
|
 |
Sergio Olguín Die Traummannschaft (El equipo de los sueños), 2006 Editorial: Suhrkamp Verlag País: Alemania Traductor: Matthias Strobel |
|
 |
Julio Cortázar Shamaim ajerim (Otro cielo, Antología),2006 Editorial: Hakibutz Hameujad País: Israel Traductor: Tal Nitzan |
|
 |
Marcelo Birmajer Histoires d’hommes mariés (Historias de hombres casados), 2006 Editorial: Editions du Seuil País: Francia Traductora: Isabelle Gugnon |
|
 |
Raúl Argemí Penultimo nome di bataglia (Penúltimo nombre de guerra), 2006 Editorial: La nuovafrontiera País: Italia Traductor: Raul Schenardi |
|
 |
Ricardo Piglia O último leitor (El último lector), 2006 Editorial: Companhia das letras País: Brasil Traductora: Heloisa Jahn |
|
 |
Alejandra Pizarnik |
|
 |
Juan José Saer A ocasião (La ocasión), 2005 Editorial: Companhia das letras País: Brasil Traductores: Paulina Wacht, Ari Roitman |
|
 |
Alejandro López Die Lady Die (La asesina de lady Di), 2004 Editorial: Aliform Publishing País: Estados Unidos |
|
 |
Susana Balán Diferentes formas de amar (Diferentes formas de amar) Editorial: Editora Best Seller País: Brasil Traductor: Luís Carlos Cabral |
|
 |
Javier Calcagno e Gustavo Lovrich O mar – foi preciso muita água para dissolver tanto sal... (El mar. Hizo falta tanta agua para disolver tanta sal) Editorial: Editora Civilização Brasileira País: Brasil Traductora: Maria Alzira Brum |
|
 |
Diego Golombek e Pablo Schwarzbaum O cozinheiro cientista - quando a ciência se mete na cozinha (El cocinero científico) Editorial: Editora Civilização Brasileira País: Brasil Traductora: Maria Alzira Brum |
Dirección postal
Ortega y Gasset 1983, 1er piso.
C1426DHI – Ciudad de Buenos Aires
Argentina